اتريد ان
- من هذا؟ - عفوا؟
ذلك لَيسَ أبي.
تبا، أَخذنَا واحد غلط.
نحن حقاً آسفون على هذا. سنرجع ونحضره.
السيد المسيح. ..
جَلبوا التابوتَ الخاطئَ.
أنت تمزح.
هَلّ بالإمكان أَنْ تصدقي ذلك؟ جيد اني تفحصت التابوت.
كدنا ان نقوم بمراسم الدفن والتشييع لشخص اخر
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الاعمال هؤلاء الناسِ يديرون؟
ياالهي.
هناك اشياء كثيره لنقلق عليها وامي في مثل هذه الحالةِ
روبرت لَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ لمساعدتنا هذا ان جاء اصلا
حتى الخطاب الجنائزي سيئُ
أَنا متأكّدُ ليس سيئا جدا.
هو كذلك
أنا كُنْتُ أَعتقدُ ربما روبرت. ..
يَجِبُ أَنْ يَكْتبَ الخطابَ. هو كاتبُ جيّد جداً.
ربما يجب ان ندعْه يَعمَلُ ذلك.
انت كاتب جيد مثل اخوك دانيال، إنْ لمْ تكن أفضل.
فقط يَجِبُ أَنْ تَتْركَ شخص ما يقَرأَ روايتُكَ.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ.
عندما تنتهي الجنازه
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على إلانتِقال من هنا
ونبدأ حياتنا بشكل صحيح.
هل اتصلت بهم؟
اليس كذلك دانيال؟
أنت وَضعتَ الإيداعَ على الشقّةِ؟
أنا ساشرف على ذلك. أَعِدكُ.
انا اكره الجنائز أليس كذلك؟
انهم كئيبون جداً.
الموت و كُلّ شيء. ..
تعرف ماذا اعني هَلْ توافقني جوستن؟
جوستن؟
نعم، صحيح
بخير؟ كَيْفَ تَعتقدُ ان ذلك صحيحً؟
لماذا تأتي حتى إلى هذا؟ أنت لا تَعْرفُ دانيال حتى.
أنا أَعْرفُ دانيال. قابلتُه مرتان.
مرتان. حَسناً هو لَيسَ صديق، أليس كذلك؟
لا، لَيسَ صديق
إذا كنت سَتُدخّنُ فهل رجاءً تضِعْها خارج النافذة؟
أنا لا افضل أنْ أَحْصلَ على .سرطانِك َشكراً جزيلاً
لدي مشاكلِي الخاصةِ لِكي اقلق عليها.
نعم، مثل ماذا؟
تغير اللون على رسغِي الذي اخبرتك عنه مرارا
إنظرْ إليه.
انه لعين
لماذا نأتي هنا اصلا، اوه؟
بسبب مارثا، أليس كذلك؟
جوستن. ..
هَلْ أنت بخير؟
لا بأس شكرا مارثا
أَنا عصبيُ نوعاً ماذا.
حول رُؤية أَبِّي؟
لا اعتقد ان احدا كرهني هكذا
لقد كان يكره الجميع. لا تاخذ الامر على محمل الجد.
تَحتاجُ للإرْتياَح مَعه.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته. يدفعني الى الانهيار.
هو سَيَكُونُ أكثر قَلَقاً. لقد مات زوج أخته.
هو لَنْ يُركّزَ عليك.
على أية حال،أَنا متأكّدُ عندما اخبره بأنّنا سنتزوج
. هو سَيَبْدأُ التَعَلّم ان يقبلك
هَلْ أنت متأكّده؟
بالطبع.
أنا لا أَستطيعُ رُؤية فيكتور حقاً كنوع من القبول.
نحن في طريقنا الى الجنازة الا يوجد لديك احترام
حسنا اهدأ
لا بأس تنفس
خلال أنفِكَ. حسنا؟
النفس العميق.
أنت بخير؟
اللعين . ..
حسنا، سَأَنزل.
ارجوا انهم جَلبوا التابوت الصحيح هذا المره.
أنا سَأَتي مَعك.
لا بأس استطيع عمل ذلك
أَعْرفُ، أَعْرفُ انه يمكنك ذلك.
أَنا فَقَطْ سَأُدقّقُ على المقاعد
لأتاكد انه يوجد مكان يكفي للعمِّ ألفي.
تبا
مرحباً؟
يا صاحبي. كيف أنت؟ أنت بخير؟
نعم.
بالطبع أَتذكّرُ العمّة ألفي.
لا باس بالطبع نعم.. لامشكله ابدا
لا. بالطبع أنا لا امانع.
حسنا. نعم، لاتقلق.
لا باس. صدقني.
اراك قريباً. حسنا، مع السلامة.
تبا
هل هذا. أبوكَ سيديِ؟
نعم، هو نعم.
امي هل انت بخير؟
أنا فقط لا أَعْرفُ ماذا سافعل من دونه.
لمن سأعيش الان؟
لا تَكُوني سخيفه. لديك اصدقاء، وعائلة.
حَصلتَ علي وجين وروبرت. ..
أين روبرت؟ هَلْ اتصل بك؟
طائرته سَتَهْبطُ عند 10:00
لَكنَّه سَيَكُونُ هنا. لاتقلقي.
هل يمكنني عمل شيئ لك ساندرا
لا تضِعُي يَدَّكَ هناك عزيزَتي.
أنت سَتَتْركُين اثارَ
ساحضره لك هذا المساء.
لا، لااستطيع عمله بعد ظهر اليوم. لدي جنازه
نعم، عمّي ماتَ.
نعم، مأساوي.
صدقني يا صاحبي هذه حقاً مادةُ قويه.
أنت يكفيك فقط ان تاخذ النِصْفِ
ثق بي أنت ستقوم بتفجير راسك اللعينُ.
يجب ان اذهب أختي وصلت.
ساخبرك ان ذهبت للحانه بعد الجنازةِ.
مع السلامة.
لحضه
مرحباً. كيف الامور؟
تروي أنت لست جاهزا؟ تعال، سنتاخر.
لقد جهزت بنطلوني أنا انتهيت.
هَلْ أنتم بخير يا رجالِ؟
ساميون أصابه الهلع قليلاً.
وغد كاد ان يرمي بنا خارج الطريق.
اوغاد ملاعين. اريحوا انفسكم سأخرج خلال دقيقتين
إنظرْ إلى هذه الحبوبِ في كل مكان.
تروي يَدْرسُ لِكي يَكُونَ صيدلي
هَلْ أنت بخير؟
أَنا مهزوزُ نوعاً ما. ..
لَيسَ كثيرَ، فقط قليلاً. ..
خُذْ أحد هذه.
هو سَيُهدّئُك.
أنت متأكّد؟
بالتأكيد. هو فقط فاليوم
أنا كُنْتُ آخذُهم دائما.
ستجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن. صدقني
تعال. افتح.
أَنا مستعدُّ.
مرحباً؟
روبرت؟
روبرت.
مرحباً، أمّي.
عزيزي
سعيده لرُؤيتك
- كيف حالكُ؟ - بخير.
مرحباً روبرت.
كيف أنت؟
جيد.
كيف كَانَت رحلتك؟
كان هناك مطبات هوائية كثيره ذلك كَانَ مُقلِقَ نوعاً ماذا. ..
كذلك ايضا الدرجة الأولى. لايَهْمُّ كَمْ تَدْفع للتذكرةِ.
إذا سقطت الطائرةَ الجميع سيموت
آسف.
لا، لا، أنا سَأَذْهبُ.
لاتقلق.
تبا.
هذا هو
تبا هاوارد. أنت لَمْ تَقُلْ بأنّه في كرسي معوّقين لعين
العمّ ألفي، مرحباً.
نحن هنا لنَأْخذَك إلى الجنازةِ.
اين انت بحق الجحيم؟ تأخرت
هذا هو التجهم، أليس كذلك؟
لا يفترض ان يكون ذلك مضحكا
أَعْرفُ، لكن يا الهي. ..
أَشْعرُ ان قلبي سحب من صدري
هذا مريع
حَسناً، ذلك الحزن لَك.
لذلك لا احب العلاقات الوثيقة
الكثير من العاطفة
أنا مسرورُ أنك سَتصْبَحُ هنا مَع امي.
نعم، حَسناً ليس لمدة طويلة.
جين وانا سنرحل
ماذا عن أمّي؟
في الحقيقة أنا كُنْتُ افكر لَرُبَّمَا هي توَدُّ أَنْ
للمَجيء مَعك إلى نيويورك لفتره قصيره.
لاتكن سخيفا أنا لا أَستطيعُ أَخْذها إلى نيويورك.
ماذا سأفعل بها؟ اخُذْها إلى االحفلات؟
لقد قرّرنَا.
نحن نضع ايداع لشقه
- سَأَحتاجُ مالَ. - أَيّ مال؟
المال لكُلّ هذا. للجنازةِ.
وافقتَ على دَفْع النِصْفِ.
- أليس كذلك؟ - نعم.
نعم، لذا. ..
نعم، ليس لدي مال دانيال.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أدفع لك. خلال شهور
بضعة شهور؟ روبرت، أَحتاجُه الآن.
لا يمكن أَنا مَسْلُوخُ.
ماذا تَعْني مَسْلُوخاً؟
انت روائي مشهور وتعيش في نيويورك
ولديك منزل هناك ماذا تَعْني؟
هل لديك فكره كم يكلف الحفاظ عليه
وقد دفعت ثروه للطَيَرَاْن هنا
اتعرف كم ياخذون لتذكره الدرجة الأولى؟
انه لامر مخزي اللعنه
لذا، العمّ كبير السن وفقير إدي، ايه؟
نعم.
هل سبق وقابلت العم ايدي, سايمون؟
سايمون؟
هل كان هناك كلب هنا الآن؟
ماذا؟
أَنا متأكّدُ كان هناك كلب هنا.
بحقّ الجحيم ماالذي تَتحدّثُ عنه؟
لايوجد مكان للوقوف.
هذا سخيف.
ماذا عن هناك؟
إنّ الرجلَ يَخْرجُ
خذ مكانه
حسنا
ماذا تَفعلُ؟
هَلْ أنت مختل؟
آسف.
أعذرْني.
آسف. .. أوه، مرحباً مارثا.
أنا أَوْشَكْتُ أَنْ أُقفَ هناك في الحقيقة.
هل أنت من الاقارب، هاوارد؟
لا، لَستُ كذلك. لكن. ..
مرحبا مارثا.
من هذا؟
ماذا يَحْدثُ؟
هَلْ رَأيتَ ذلك؟ هي بالكاد نظرت الي.
قُلتُ ماذا يَحْدثُ؟ هَلْ نحن هناك؟
أوه، ياالهي. لدينا العمّ ألفي في السيارةِ.
أنا لا أصدق اني نسيت ان اذكر ان العم ألفي في السيارةِ.
حسنا، احتفظ بشعرك واقفا!
ماذا يحصل بحق الجحيم؟
نَظرتْ الي بالكاد.
الاخضرار شديد هنا. اليس كذلك ؟
أخضر جداً. ..
سايمون، بحقّ الجحيم ما بك؟
ماذا تَعْنين؟
أنت تَتحدّثُ عن الكلابِ الشبحيةِ واشياء خضراء
ماذا يجري؟
لا ادري
مارثا.
هَلْ سايمون طبيعي هكذا؟
بالطبع هو لَيسَ طبيعي هكذا
شيئ ما غير صحيحَ.
مرحباً. ..
أعتقد انه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الفاليوم.
فاليوم؟
نعم.
أعطيتُه فاليوم مِنْ شقّتِكَ.
أعتقد انه غير متعود عليه
صحيح.
هَلْ ستقترب اكثر؟
أنت تَذْهبُ الى الطريقَ الخاطئَ.
أوقفْ السيارةَ. أَحتاجُ إلى ان اتكلّمْ مع مارثا.
ماذا؟
انا بحاجه للحديث مع مارثا
ماذا عن ألفي؟ أَحتاجُ إلى المساعدةً مَع العمِّ ألفي.
سنتاخر
رجاءً، تُوقّفُ عن عَمَل ذلك.
شكراً لحضورك. سررت لرُؤيتك.
غريب ان اعود الي هنا أَشْعرُ اني لا انتمي الى هنا.
ذلك لانك تعيش في بلد اخر لقد فقدت اللمسه
مَنْ كُلّ هؤلاء الناسِ؟ أنا لا أَعرفُ أيّ منهم.
من ذلك الرجلِ؟
لا اعرف. من المحتمل صديقِ مِنْ عملِ الوالد.
هل تقول لي ان ادفع كامل الجنازةِ لوحدي؟
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ سَحْب نقوداً من الهواء الرقيق، دانيال.
ياالهي، اللعنه
دانيال. كيف امورك؟
شكرا ديفس
نحن فقط نَنتظرُ وصول الجميع ثم نَبْدأَ.
عظيم، شكراً لك.
هَلْ قابلتَ أَخَّي روبرت؟
الكاتب بالطبع. شرف لي ان اقابلك.
قَرأتُ العديد من رواياتكَ.
حقاً؟
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جداً فخور بأَخِّيكَ.
نعم، فخور جداً.
هل ستقرأ قصيدة الرثاء اليوم؟
لا، دانيال سيقرئها
عظيم.
ساتاكد من وجود كُلّ شيء.
إسمعْ، أعتقد أنه يَجِبُ عليك انت قراءة الرثاء.
الجميع توقع قيامك انت بذلك أنا سَأُلخبطُ فقط
لا تَكُنْ سخيف. أنت افعلها.
أنت سَتَكُونُ بخير.
كل هذا يمكن ان يمر الان
كيف حال اختي الصَغيرة؟
حزينه جداً.
كان زوج رائع أليس كذلك؟
مخلص جدا.
هل احضر لك كوبا من الشاي، ساندرا؟
الشاي يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ العديد مِنْ الأشياءِ، جين.
لَكنَّه لا يَستطيعُ إعادة المَوتى.
"أبي كَانَ الرجل الإستثنائي
دانيال، هل اتصلت حول الإيداعِ؟
لا، لم افعل.
لما لا تَعطيني الرقمَ وأنا سأقوم با الاتصال؟
جين، لا تُتشاجرْ
تَرى ذلك الرجلِ الواقف بجانب المنضدة؟
هل عرفته؟
هو يُحدّقُ حقاً بي.
هل تستمع الي؟
نحن يَجِبُ أَنْ ندفع الإيداعَ للشقّة، قَبْلَ فوات الأوآن.
أَعْرفُ.
حسنا؟
أنت سَتَكْسرُه!
إستعجلْ، لقد تأخرنا.
يا إلهي. ..
"أبي كَانَ الرجل الإستثنائي
" أبي كَانَ الرجل الإستثنائي
كَبرَت كايت قليلاً أليس كذلك؟
ماذا؟
كايتي.
كَانتْ بنت صغيرة عندما غادرت والان
هي تلائمني.
سَأُدردشُ مَعها.
نعم، لما لا؟
"أبي كَانَ الرجل الإستثنائي
مرحباً.
أوه، مرحباً.
انا اسف جدا حول أبّيكَ.
تَحدّثَ عنك دائماً.
قائلا انك ابن جيد
شكراً لك.
هَلْ ذَكرَني أبداً؟
أَنا بيتر.
بيتر لا أعتقد ذلك هَلْ انت صديق ابي؟
سررت لمقابلتك شكرا لقدومك
إدفعْ الشيءَ الداميَ
أَنا ملعونُ . ..
أنت عديم الفائدة
"أبي كَانَ الرجل الإستثنائي
دانيال.
أعتقد يَجِبُ أَنْ نُدْعَى كُلّ شخص للداخل، الآن.
لبَدْء الخدمةِ.
متأكّد.
حقاً يفترضُ ان أكُونَ هنا حتى 3.
بالتاكيد. هل تمانع ان نَنتظرُ 5 دقائقِ عمِّي ألفي؟
نحن يجب ان لا نبدأ بدونه
بالتاكيد
انظر
اليس جميلا؟
مارثا هل استطيع التحدث معك؟
أعذرْني.
لِماذا؟ ماالامر؟
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك شيئا.
أُحذّرُك مُقدما لن يعجبك.
سررت لرؤيتك شكرا لحضورك.
دانيال.
العمّ فيكتور.
مرحباً، روبرت.
العمّ فيكتور. كيف أنت؟
أَنا. ..
. . . حزين.
أَفْهمُ.
اذا، كيف هي الحياه في نيويورك؟
رائعه جدا
ما الهراء الذي سمعته بأنك لاتريد القاء الرثاء؟
ذلك صحيحُ. دانيال سوف يلقي الرثاء.
حسنا ذلك مخزي ومخجل
أَعْني، أَنا متاكد ان دانيال سيَكُونُ جيدا لكن
في النهاية انت الكاتب في العائله.
اعذرني للحظه
اذا
هل سيصدر لك كتاب جديد قريبا
أنا سَأَجْمعُ أشيائي.
بالتاكيد
أنت بخير؟
كُلّ شخص هنا يريد ان يلقي روبرت قصيدةُ الرثاء.
هو أبّي أيضاً أليس كذلك؟
لي الحق في قصيدة الرثاء.
بالطبع.
وهي ستكون أفضل قصيدة رثاء سمعها اي شخص
حسنا؟
يبدو ان روبرت لن يلقي قصيدةِ الرثاء
ماذا قلت للتو؟
قلت ان الفاليوم الذي عطيته سايمون لم يكن فاليوم
انها تركيبة كيماويه
انت تعرفين اسيد مخفف او جمره مصغره
هذا ليس مضحكا تروي
لَستُ امزح. إنظرْي إليه.
أنت غبي للغايه
كَيْفَ تترك مادهً كهذه في شقـتك؟
أنا لَمْ أتوقع ان شخص ما سَيَأْخذُه.
من يَذْهبُ إلى شقّةِ شخص آخرِ وياخذ اي شيئ؟
كانت قنينة فاليوم
اللعنه يا تروي
ماذا علي ان افعلُ؟
هل اخبره
لا لا تفعلي
سيصيـبه الهلع بشكل نهائي
يجب ان نراقبه عن قرب
لا تدعيه يخرج عن السيطره
ولا تتركيُه يتكلم طويلا مع شخصِ واحد.
اللعنة.
مرحبا ابي. كيف حالكُ؟
أنت متأخّره.
مرحباً أَبّي.
مرحباً تروي.
أنت تَتغيّبُ عن الجامعه اليوم؟
لا تقلق ساعوض مافاتني
أَعْرفُ. لَستُ قلقا بشأنك.
أَرى بأنّك جَلبتِ صديقكَ معك.
اسمه سايمون. سايمون؟
طبعا جلبته هو خليلُي.
مارثا، جميل ان اراك.
آسف جداً عمّة ساندرا. سنفتقد عمي ادوارد بشده
نعم كان رجل عظيم
نعم كان كذلك
سايمون، هذا . ..
نعم بالتأكيد. ..
اسف جدا لموته
آسف جداً. ..
شكراً لك.
. . . لكلّ شيء.
ماذا سنفعل؟
لا ادري.
لا استطيع ان ارحل العمه ساندرا لن تتحدث معي مره اخرى.
تبا.
مرحبا مارثا
تَبْدين لطيفهً.
انا ارتدي هذا للجنازه
نعم لكن
سَمعتُ عن الإرتباطِ. ماذا عن ذلك؟
مَنْ أخبرَك ذلك؟ أنا مَا أخبرتُ أَبَّي حتى
هل هذا هو الرجل الذي ستتزوجه؟
سوف تمضي كل حياتكَ مَعه؟
نعم هذا هو
سايمون؟
مارثا
هيا
هَلّ بالإمكان أَنْ تُساعدُني جوستن؟
مرحباً. دانيال.
هناك امر اريد التحدث معك بشانه حين تجد وقت.
عظيم اتمانع اذا عملناه في وقت لاحقً؟
لأن عمَّي ألفي الان وصل
طبعا
شكراً لك جوستن. إشكرْك كثيراً صاحبي.
ارجوا انه لم يكن هناك اي ازعاج
كيف حالك عمّي ألفي؟
فظيع.
سيداتي وسادتي
ارجوا ان تتفضلوا الى مقاعدكم..
نحن على وشك ان نبدأ الخدمه
سايمون، رجاءً.
تحرك
لا تبدأ
لا تَبْدأْ. تحرّك.
يا الهي هاوارد. انت نتن
العائلة والأصدقاء.
ربما لانكم تركتموني اتعامل مع عمي الفي وحدي
بدون الحاجة لذكر انكم تنسبون الفضل لكم
هَلْ يمكنك ان تهدأ رجاء؟
سنبدأ مع الجزء المفضل لي ادوارد
. . . مِنْ التوراةِ الملكَ جيمس. ..
هو كتاب صموئيلُ الأولُ فصل 18.
مارثا رأيتك للتو الان
كَانَ عِنْدَنا العمُ ألفي في السيارة مَعنا.
وأنت أَخذتَ مكانَ سيارتي.
واضطررت لدفعه نصف ميل لاعلى التله بنفسي
فاقد الوعي
ذلك كَانَ مكانَ وقوفي.
اذا لم تتوقف عن هذا
ساحملك واركلك خارجا واخرج قذارتك ايضا
هَلْ تَـفْهمُ؟
ماذا يجري؟
سَرقتْ مكان وقوفي.
ماذا تَعْني بأنّها سَرقتْ مكان وقوفكَ؟
هذه جنازة أحسنْ التصرف.
ثمّ، جوناثان وديفيد كونوا رابط.
لأنه أحبَّه كروحه الخاصة.
لذا جاءت لتتخطى روح جوناثان.
ملتصقه مع روح ديفيد.
وجوناثان عَرّى نفسه من العباءةِ التي كَانَت فوقه
وأعطاَها إلى ديفيد.
وملابسه حتى سيفه
. . . وقوسه. ..
. . . وحزامه.
والان سنستمع لبضع كلمات من ابن ادوارد, دانيال
مرحباً،بالجميع.
شكرا لحضوركم
لم اعلم كان محبوبا
في الحقيقة، يَبْدو بأنّه عِنْدَهُ اصدقاء اكثر الان
عند موته اكثر من وهو حي
أبي كَانَ رجلاً إستثنائياً.
لقد ولدَ في 1938 سَنَة واحدة قبل الحربِ.
أنا لَنْ أَنْسي عندما اخذنا ابي
إلى المكانِ حيث كَبرَ.
قُرْب بلدة تدعى كراولي في ساسكيس.
تغيرت كثيرا على مرِّ السنين. ..
بتوسّعِ مطار جاتويكِ.
في الحقيقة،هي بلدة للمسافرينِ الآن
تقريباً بسبب القرب من لندن.
عندما كان أبي شابَا كَانَ هناك المراعي
وحقول وخضراوات.
أَبّي يَرْكضُ حول الريف لساعاتِ. ..
مَع صديقِ فتوتِه القَريبِ بوب.
أخبرَناْ انهم يَقضّونَ أيامَ الصيف في ركوب الدراجاتِ
هَلْ رَأيتَ ذلك؟
التابوت تَحرّكَ.
ويَسْبحُ في البحيرةِ.
ابي
عمل ابي الأولِ، كَانَ بعد المدرسةِ
. . . كصانع. ..
. . . لكهربائي يسمّى السّيدِ تومسون
تحرك مره اخرى
اقول لك التابوت يتحرك
سايمون، ارجوك هدّأ من روعك.
إنّ التابوتَ يَتحرّكُ، اقول لك!
هناك شخص ما حيّ بالداخل
سايمون، أين تَذْهبُ؟
بِحقّ الجحيم مابالكم جميعا؟
إنظرْ إليه
الا يمكنك أن تَرى؟
إفتحْ عيونَكَ
هو يَتحرّكُ بسهولة بالداخل.
هل تَرى؟
سايمون، رجاءً.
ماذا تَفعلُ هناك؟
توقّفْ!
لا تلمسه
يجب ان ادعه يخرج
يا الهي
اهدئي امي
لا يصدق، أليس كذلك؟
اذا اردتم يمكنكم ان تاخذوا شاي وكعكة
ونحن سَنَدْعوكم بأسرع ما يمكن
اللعنه ماسبب كل ذلك؟
دانيال، آسفه جداً.
التابوت كَانَ يَتحرّكُ. ..
عد للداخل وساشرح الامر
آسفه جداً.
انامتاكد اني سمعت صوت خدش
رجاءً. ..
هَلْ أنت بخير؟
لا.
لم اتصل بشان الايداع حتى الان
إقتلْه.
سَأَقْتلُه.
ابي اتركه
إتركْه؟
حطّمَ الجنازةَ.
لم تكن غلطته
ماذا تعنين ليست غلطته
عمّتكَ ساندرا تبكي بحرقه.
أُريدُه خارجا هذه اللحظةِ. هَلْ ذلك واضحِ؟
أخبرْيني أنه لَيْسَ لَكَ علاقه بذلك
الرجل المضحك، أبداً ثانيةً.
أَنا آسفُ.
لا، أنا لا أَستطيعُ ذلك.
لم لا؟
لأننا سنعيش سوية.
ياالهي
هل فقدت احساسك؟
هو لَيسَ في الحقيقة هكذا. أَخذَ بَعْض المخدّراتِ و
وجَعلَته يَتصرّفُ هكذا.
مخدّرات؟ اي مخدراتُ؟
اخذ فاليوم وحصل له ردّ فعل سيئ.
فاليوم؟
نعم.
فقط
نحن سَنَتحدّثُ عن هذا لاحقاً.
سايمون؟
مارثا. ..
حسنا. .. تعال وإجلسْ.
حسنا جانيت. أُقدّرُ ذلك.
هَلْ انت بخير ياصاحبي؟
ذلك كَانَ سيئَا، أليس كذلك؟
سَقطَ أمام أمِّكَ مثل سمكة سلمون ميته.
هاوارد، رجاءً. ..
آسف نعم. هو فقط. ..
لا تدري متى يحصل لك ذلك
مثلي. أنا عِنْدي هذا.
الرقعة الغريبة للجلدِ
كَانتَ عِنْدي من أسبوعان
بدون ان اعرف ما هي
لم لا تريه إلى عمِّي فيكتور؟ انه طبيب.
فكرة جيدة.
أُقسمُ اني رايته يَتحرّكُ.
أُقسمُ اني رأيته يَتحرّكُ.. لم يره احد غيري؟
أُقسمُ اني رايته يَتحرّكُ لابد انني جننت.
يدي كبيره جدا
سايمون.. أَحتاجُ لإخْبارك شيءِ.
انت تعرف اني اعطيتك بعض الفاليوم سابقا؟
نعم.
حَسناً. ..
. . . يَظْهرُ. ..
انه لم يكن فاليوم حقيقة
هَلّ تَسْمعُني؟
مرحباً؟
هَلّ نبْدأُ الآن؟
أَعتقدُ نعم.
كَيفَ تَشْعُرْ ساندرا؟
مرحباً طبيب.
كَانَ عِنْدي تغير ِفي لون الجلدِ منذ اسبوعان الآن.
لن تذهب اعرف انها رقعه صغيره
لَكنَّها غريبه. تبْدو غريبه، أليس كذلك؟
فيكتور، اني ذاهبه
يجب ان ترى اختصاصي في الجلد
ماذا تعتقد ؟
يَبْدو مثل تغيرِ صبغةِ.
تغير صبغةِ؟
من المحتمل حسّاسِيه ردّ فعل . ..
. . . الأسماك الصدفيّة، لبندق.
أَيّ نوع من البندقِ؟
لا اعْرفْ. الفستق، لوز أعذرْني.
هَلْ تَرى الآن؟
نعم؟
حساسيه
نصيحتي أَنْ تَرتاحَ. ..
. فقط يَذْهبُ بالتدفقِ.
حاولْ وتمتّعْ به.
أنت!
سايمون!
كَمْ مِنَ الوقتِ سيدوم؟
أنا لا أَعْرفُ.
سايمون!
حول 8 ساعاتِ؟
ساعاتِ في هذه؟
سايمون تَركَ.
أنت
سايمون؟
دعْني أَذْهبُ. سامرض.
سايمون، ارجع.
سايمون.
اسمعي مارثا
آسفُ، اعذرني. ..
يا إلهي، انه مريضَ
هَلْ الامور بخير هناك؟
سايمون هَلْ أنت بخير؟
سايمون.
سايمون، اسمح لي بالدخول.
سايمون.
مارثا؟
هل رايت قنينه حبوب
تبا
سايمون؟
صحيح
سيطر على نفسك
إبقَه سوي. ..
تسطيع عمل ذلك
أنت سايمون سميث.
أنت محامي.
ثمان ساعات
لا مشكلةَ.
ثمان ساعات.
اين ساعتي؟
مضى حتى الان
سايمون، افْتحُ البابَ.
سبع ساعات ياالهي،السيد المسيح
تبا
لاشيئ يدعو للقلق
السيد المسيح تبا
الحزن يَعمَلُ أشياءَ غريبةَ للناس أليس كذلك؟
نعم.
اذا تتذكر هناك امر اريد التحدث معك بشانه
أوه نعم، نعم.
ايوجد مكان هادئ نستطيع الذهاب اليه؟
اكيد
هَلْ تَكْتبُ كتاب؟
نعم.
مثل أَخِّيكَ.
حَسناً نعم، لكن طريقتي تختلفَ.
هو كاتب عظيم أليس كذلك؟
نعم، هو كذلك.
على أية حال. ..
نعم، في الحقيقة. ..
عِنْدَي بَعْض الصورِ اريدك ان تراها
حسنا
- هَلْ ليْ؟ - طبعا
اصبحنا قريبين ابوك وانا
الشهور القليلة الماضية.
قضينا الكثير من الوقت معا
صحيح.
هذا انا وابوك في حديقة ريدجينز
آه، نعم
وهنا نحن على قمةِ حافلاتِ لندن
صورة فظيعة لي.
أين أنت وأَبّي التقيتوا؟
فقط حول.
سايمون.
هَلْ أنت بخير؟
نعم، نعم. ..
تعال انت
وانضم للاخرين
إنضمّْ إلى الآخرين و. ..
ها نحن في حفله فخمه
في كينستون
هذا ابوك يلبس كقائد روماني
كيف ومتى هذه الصداقه مع ابي حصلت
لا اقصد الاهانه
لكنه لم يذكرك امامي
وانت لديك كل هذه الصور معه
كما لو كُنْتَ
"آلهة شاشةِ"
يا إلهي
يا إلهي!
أَعْرفُ هذا قَدْ يكون تماما صدمة لك
أَنا متأكّدُ انه كَانَ سَيُخبرُك بنفسه
لكنه لم يكن متاكد من ردة فعلك
أمّي هل تَعْرفُ هذا؟
لا.
وليس هناك سبب كي تعرف.
طالما احصل على ما يدين لي
ماذا؟
حسنا اعتقد اني استحق شيئا
أبوكَ وأنا كنا أحباءَ.
تَركَني ولا شيء على الإطلاق في وصيته لي
تصور كيف هو شعوري؟
انا ساخبرك ما جعلني اشعر
رخيص.
مثل فاسقة رخيصة.
لا تَعتقدُ اني استحق شيءاً؟
ماذا تُريدُ؟
حَسناً افكر بيُ 15.000 باوندَ تكفيني
15.000 باوند؟
اريد ان اشتري شقه
حَسناً ذلك راجع لك.
انتظر دقيقة.
تَعتقدُ بأنّه يُمْكِنك ألحضور هنا وتريني
. . . صور لك وأَبّي. ..
على حافله وتعتبر هذا دليل
ليس ذلك بدليل لعين
ماهذا؟
يا الهي
الان لا اريد
لكني ساخرج هناك واجعل الجميع يشاهد الصور فردا فردا
تُريدُني حقاً ان افعل ذلك؟
انتظر هنا.
إنتظرْ هنا.
دانيال.
أنا كُنْتُ أُخبرُ جورج هنا كيف كنا و نحن أولادَ
ابوك يحب ان يجعلنا نذهب لنستحم ونحن عري
سايمون، افْتحُ البابَ.
أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ اعمله للمُسَاعَدَة؟
ليس في الواقع. شكراً
كُلّ شيء تحت السّيطرة؟
سايمون؟
ماذا ستَفعُلين في عطلة نهاية الإسبوع القادمة؟
أنا عِنْدي تذكرتان وترخيص دخول خاصه
انظر جوستن. لدي الكثير على صحنِي الآن
لا استطيعُ التَعَامُل مع قذارتك
هَلّ يمكنك رجاء ان تذهبُ؟
رجاءً.
سايمون؟
هَلّ استطيع التكلّمُ معك؟
لَيسَ الآن.
من المهم.
لا باس.
أعذرْنا.
ماذا تَفعلُ؟
تذكّرْ الرجلَ الصَغيرَ مِنْ قبل الذي لَمْ نَعْرفْه
. . . الرجل القصير.
نعم.
أنا كُنْتُ مَعه
و؟
اراني هذه الصورِ.
نعم.
- له ولي ابي. - حقّا.
له وأَبّي سوية.
صحيح.
هو وابي معا في حفله في كينستون
هل سنصل الى امر ما لاني.؟
هو كَانَ يَتسكّعُ مع أَبَّي.
اغرب عني
انت تخدعني
لست اخدعك انا اخبرك
اراني الصور اشعر اني مريض
ماذا تَقُولُ؟
الأَبّ كَانَ شاذاّ؟
ذلك الذي أَقُولُ.
وهو كَانَ يخون اميِ؟
مع ذلك الصغير
نعم.
أَعْرفُ بأنّها قنبلة
لكن القلقَ الآن بأنّه يُريدُ مالاً.
ماذا تَعْني؟
يُريدُ مالا. يُريدُ 15.000 باونَد.
اخبره ان يذهب للجحيم
الا تَفْهمُ؟ لديه الصور
ان لم نعطه المال سيخبر الجميع هنا
التفاصيل العميقةً لحياتهم الجنسيةِ.
حَسناً أنا لا أُريدُ سَمْاع تلك التفاصيلِ العميقةِ.
بالضبط.
ماذا سنفعل؟
تبا
فكر مره اخرى
حَسناً ، حَسَناً. ..
يالها من مضيعة للوقت
لا اعرف حتى لماذا انا متضايق
تَأنّقتُ وكُلّ شيء
وهي أكثرُ إهتماما لذلك الأبلهِ
اكثر مني
أُخبرُك، هذا العالمِ ضايع بشدَّة.
أصوات جدّية. أليس كذلك؟
- ماذا؟ - تغير صبغةِ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَذُوقُ هذا؟ أعتقد فيه لوزُ.
نعم؟
لذا، قالَ عمَّ دانيال أَنا حسّاس إلى اللوزِ.
لا تَأْكلْه اذا.
كن صديقي وتذوقه واخبرني رايك به
لا.
هيا تذوقه.
لن افعل
هيا، رجاءً. الاتستطيع عمل خدمه لي؟
اغرب عن وجهي رجاء
هل رايت قنينة حبوب ملقيه بالقرب من هنا
وتبدو مثل قنينة فاليوم
لا.
تبا.
لن يطول الامر الان
هَلْ نَذْهبُ للداخل؟
خلال دقيقة.
دكتور ايمكنك
مرحباً
أَنا آسف على. ..
شكراً لك.
لابد انه امر فظيع خسارة زوج.
أنت مازِلتَ شابه.
هَلْ سَتَتزوّجُين ثانيةً؟
هو لَيسَ سهلا قول ذلك، أليس كذلك؟
امر فظيع اليس كذلك؟ الناس يَمُوتونَ
كَمْ سيئ ذلك.
اعرف رجل
إستأصلَه شخص حتى الموت لانه دعا امه أيل
والرجل فقط.
إستأصلَه من الرقبةِ جهة اليمين
قَطعَ شريان رئيسي.
تريدين معرفة كمية الدم النازف.
كَانَ يَنفجرُ بالتأكيد في كل مكان.
والشيء السخيف ان الرجل الذي عمل ذلك
أخبر الشرطةُ لاحقاً،انه لَمْ يَعْرفُ معنى "أيّلُ".
الكعكة بها لوز ؟
لا بأس. لا يَهْمُّ.
أعذرْني.
سررت بالتحدث معك
دعني إعيد عبارةِ السؤالِ.
ماذا تعني بقولك انه الافضل لي ان ادفع المال
انت كنت تعيش من ابي وامي لابد ان يكون معك مال
لم اكن
لقد دفعت كل مصاريف هذه الجنازه روبرت
لحظه قليلا
كيف تعرف ان هذا الرجل لا يخدعك
يا الهي
سايمون؟
سايمون!
سي؟
. . . مون!
اعتقد اننا على وشك ان نتابع مراسم الجنازه
هَلْ يمكنك إعْطائنا 5 دقائقَ؟
- بالطبع. - شكراً.
ماذا يجري؟
أَنا آسفُ جداً لكني اعتقد خطط الإنتِقال. ..
يَجِبُ أَنْ تؤجّلَ. لفتره قليله
ماذا تَعْني؟ لِماذا؟
أنا ماعِنْدي وقتُ للتَوضيح الآن.
أنا لا افعل هذا ان لم اكن حقا مظطرا
ما السبب؟
أنا لا أَستطيعُ التَوضيح الآن، حسنا؟
لذا أنت الوغد المبتز.
ماذا ستفعل بذلك؟
هذه مخطوطتي. لا تقرأ من قبل اي احد
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَتْركَها مكشوفه دانيال
إذا كنت لا تُريدُ الناسَ ان يقراءوه
هذا مكتبُي.
يارفاق هل يمكن ان ندخل في الموضوع؟
انا موافق
أنا سَأَكْتبُلك هذا الشيك وانهي الامر. نعم؟
تَعطينا الصورَ وأنت تَبْقى خارج حياتِنا إلى الأبد.
- نعم؟ - تلك الصفقةُ.
هَلْ تلك محاولتِكِ الأولى؟
ماذا؟
تلك روايتك الاولى أليس كذلك؟
نعم.
لذا؟
لا، لا شيء.
حاولتُ الكِتابَة مرّة. ولم انجح.
اعتقد انها موهبه اما تكون عندك ام لا
لابد ان الامرصعب عليك، دانيال
المقارنه باخيك وسمعته
دائماتعيش في ظِلِّ شقيق مثل ذلك.
بالمناسبة. ..
قَرأَت روايتَكَ الأخيرةَ.
مادة جيدة جداً.
شكراً.
حَسَناً. يكفي الان.
دانيال،ماذا تفعل بحق الجحيم؟
يستحيل ان اعطي هذه المؤخره بنس واحد
لاتكن سخيفا
لماذا يجب علي؟
يأتي عندنا في يوم جنازة والدنا
يُحاولُ إِبْتِزازنا ويتحدث عن روايتي.
من يظن نفسه؟
عِنْدَهُ الصورُ.
دعْه يريهم الصورَ. أنا لا أَهتمُّ.
دانيال.
لا روبرت. أَستسلمُ، موافق؟
أَستسلمُ. أنا لا أَستطيعُ ألتحمل اكثر.
ان كان ذلك ما سيفعله دعه يفعل ذلك
لا مشكلةَ.
ماذا؟
انتظر انتظر
رجاءً، ابتعد عن طريقي.
دعنا نُناقشُ هذا دقيقه
لا شيء للمُنَاقَشَة.
إبتعدْ عن طريقي.
إنهضْ وساعدني، دانيال
ماذا تَفعلُ روبرت؟
اجلب حبل او شيئ ما
ليس لدينا حبل
احضر شيئا
هناك، مِنْ الستارةِ.
خُذْه.
إربطْ سيقانَه.
يا الهي روبرت. هذه فكرة سيئة جداً.
الرجال الملاعين
أخبرْني عنه.
دانيال، اجلب تلك الربطةِ.
لِماذا؟
فقط اجلبها.
ماذا سنفعل به
نفعل اي شيئ لكني لا اعرف
إحشُه في فَمِّه.
هذا سخيف.
دانيال؟
يا الهي أغلقْ البابَ
لِماذا؟ ماذا يجري؟ من هذا؟
انه لص.
يا الهي. . . حقاً؟
أنا وَجدتُ اقراص الفاليوم.
إجلبْهم هنا.
كم لديك؟
أنا لا أَعْرفُ.
ملىء يد
حقاً؟ حسنا.
انتظر، اسَقطتَ واحده.
إفتحْ فَمَّه.
حسنا.
سيكون الامر جيدا
هَلْ رَأيتَ قنينة صَغيرة؟
ياالهي، هاوارد.
قلت لك اغلق الباب اللعين
انت قلت اغلق الباب اللعين
ماذا يجري؟
أوه، هو سَيكونُ عِنْدَهُ حجز.
الحجز؟
لماذا هو مربوط؟
مرحباً.
يبتزك؟ على ماذا؟
لا يَهْمُّ الآن.
ماذا تَعْني لا يهم؟
امر شخصيُ.
لِماذا؟
قالَ بأنّه شخصيُ.
لكن لماذا؟
فقط ثق بنا.
هذا لَيسَ برجل جيد.
ماذا سنفعل معه؟
ماذا سنفعل الان؟ - أنا لا أَعْرفُ.
ماذا تعني لا اعْرفُ؟
إخرسْ دانيال. لقد طفح الكيل
الى متى سيدوم مفعول الفاليوم.
مالامر ؟
- الفاليوم؟ - نعم.
نعم, وَجدَت فاليوم.
أعطينَاه قليلا لتَهْدِئته شكراً لك.
تبا.
مالامر؟
مالمشكله؟
اللعنه
ماذا؟
الامر هو
هو لَيسَ حقاً فاليوم.
هو اسيد في الغالب.
ماذا؟!
أَخذَ سايمون واحد بالخطأ، لذلك كان يتصرف هكذا.
وماذا تَعْملُ انت بهذا؟
انهم لصديق.
انتظر دقيقة.
أنت تُخبرُنا ذلك..
خليل مارثا الذي اوقع تابوت ابي اخذ حبهُ فقط مِنْ هذا الشيئِ
وأنت أعطيتَه كم منها؟
5.
أنت لا تَستطيعُ لَوْمي على هذا.
اللقيط الفقير.
يَجِبُ أَنْ نطلبَ سيارةَ إسعاف.
لا نستطيعُ عمَلُ ذلك. أنت ستتورط.
هم سَيَكتشفونَ انه تم اعطاءه المخدرات بالقوه.
ماذا سيَحْدثُ؟ هَلْ سَيَمُوتُ؟
لا.
ذلك, لا اعتقدُ ذلك.
دانيال؟
روبرت؟
سنخرج خلال دقيقه امي
يجب ان نذهب للخارج.
انتم الاثنين ابقوا هنا وراقبوه جيدا
إعتنِ به؟
ماذا تَعْني؟ ماذا يفترض ان نعمل؟
لا تدعه يهرب
إقفلْ البابَ خلفنا.
مرحباً أميّ. كيف الاحوال؟
يَحتاجُ ديفيس المحترم إلى التكلّمْ معك.
هَلّ بالإمكان أَنْ نَستأنفُ الخدمةَ الآن؟
يمكننى البقاء حتى 3.
نعم، ذلك عظيمُ. لَكنَّنا بحاجه ان ندردش.
هَلّ بالإمكان أَنْ نَأْخذُ 5 دقائقَ أكثرَ؟
- بالطبع. - هَلْ هناك مشكلة؟
يا الهي
لماذا لا تدفع له المال اللعين
اين الشاي؟
ما هي مشكلتك؟
النِساء.
النِساء، نِساء. ..
دعْني أُخبرُك شيءَ حول النِساءِ.
عندما كُنْتُ شابّا
كنت اخرج مع اجمل فتاه في القريه
هي تَدْخلُ الغرفةَ وعيون كُلّ شخصِ تَدُورُ.
الجميع أرادَ الحصول عليها.
وبالطبع هي حَبَّت لفت الإنتباهُ
سافعلها على نفسي اين الحمام
لا اصدق انك اعطيته 5 اقراص
مَنْ نسْتَطيع ان نَلُومَ على هذا؟
حتى لوكان فاليوم لا يجب ان تعطيه 5 اقراص
لا, لا اعْرفْ شيئ حول إعْطاء الحبوبِ.
مرحباً؟
نعم؟
أَحتاجُ للمرحاضَ.
ايمكن أَنْ تَستعملَ الطابق العلوي؟
انا على كرسي معوقين ايها الغبي اللعين
كيف اصعد الى الطابق العلوي
افتح الباب
انتظر دقيقة.
جيد
ماذا سنفعل؟
ضِعْه وراء الأريكةَ.
نحن نَبْحثُ عن المفتاحِ.
اسرع
إسكتْ!
استعجل
قادم
مرحباً.
مامشكلتكم بحق الجحيم
أَوْشَكْتُ أَنْ أَتغوّطَ في بنطلونِي.
تعال.
جوستن، ماذا الآن؟
فقط اريدُ التكلم معك.
رجاء لا تجعلني اعاني ذلك مره اخرى
مم انت خائفه مارثا؟
أَعْرفُ بأنّك تَحسُّين شعوريً.
أنت لا تَستطيعيُن ان تُحاربُي مالدينا معا
جوستن، كانت ليله واحده كانت خطأ هائل
انا كنت سكرانه وفقدت عقلي حتى لو كنت حمار كنت..
مالذي يملكه ولا املكه انا
حسنا
أولاً، هو مسؤولُ. ..
حساس و هو ذكيُ
. . . هو مستقرُّ. .. هَلْ ذلك يكفي؟
توقف عن التصرف وكان ذلك كله خطئي
لست انا من هاجم الشاب وربطه
على احد منا ان يعتني يأمي
انا اعتنيت بي امي منذ اختفائك
وذَهبَت إلى نيويورك. ..
للعَبَث مع اصدقائك المَشهورون.
أنت لا تصدق حقا.
أنت لا تَستطيعُ تَجَاوُز الأمرَ، أليس كذلك؟
اتغلّبْ على ماذا؟
أنت تَحترقُ بالغيرةِ. ..
لأنك قضّيت 3 سَنَواتَ تعمل على رواية
ولم تدع احد يراها
ولماذا يجب علي ذلك؟
ماذا ستفعل ؟ تنتظر حتى تموت؟
وتامل ان تنشر؟
كتابتك كلها هراء
هي لَيستْ هراءً.
أنت منافق.
وأنت الأكثر أنانيةً. ..
دانيال، ماذا يجري؟
هذه جنازةُ أبّوكِ.
لَيسَ الآن، جين.
لماذا تَتصرّفُ هكذا؟
جين، لَيسَ الآن. ..
الامر حول الشقّةِ أليس كذلك؟
ماذا؟
لأنك لا تُريدُ الذِهاب أليس كذلك؟
جين. ..
أخبرهاْ دانيالَ.
يخبرْني ماذا؟
جين، اتَتذكّرينُ ذلك القصيرِ..
الرجل، الذي اشرت عليه في وقت سابق؟
- تَتذكّرينُ؟ - نعم.
اتضح ان له علاقه مع ابي
والآن هو يَـبتزُّنا لنعطيه 15.000 باوندِ..
وإلاَّ هو سيدع الجميع يشاهد الصور وهم يعملون اشياء.
- امور جنسِ. - نعم.
هل هذه نكته قصيره مريضة؟
بالطبع لَيسَت نكتة مريضة.
أبوكَ هَلْ كَانَ شاذاّ؟
اسرع - أَنا. ..
اسرع
ستفلت مني اسرع
- بسرعة. - اعطيني ذلك.
إرفعْني. ساعدْني.
أَنا.
ضِعْ ذراعك حولي.
إرفعْني.
يا الهي
تَزنُ طَنّ
- وصلت هناك؟ - نعم عِنْدَهُ أنت.
هل انت متاكد
بسرعة!
حَسَناً. أُحاولُ رُؤية المرحاض
أنزلْ بنطلوني.
تبا. ..
لا، أنت اعملها. أنا سأمسك بك.
كَيْفَ افعلها؟ أَنا مُعاقُ.
أنزلْه!
تبا تبا
- استعجلُ - أَنا
حَسَناً، افعلها.
السروال الداخلي السروال الداخلي
حرّكْه، هيا.
بسرعة، بسرعه. ..
ستنطلق ستنطلق
أسفل. كُلّ شيء في الاسفل!
- هناك؟ - لا اعْرفُ.
هناك؟
نعم.
- هَلْ أنت متأكّد؟ - نعم اجْلسُ!
- متأكّد؟ - اجْلسُ!
إجلسْ!
إنتظرْ! إنتظر لحظة!
أوه، ذلك أفضلُ.
يا الهي.
يا الهي
ما كل هذه الضوضاء؟
يا إلهي!
هاوارد؟
ارجوك كوني نظيفه
هاوارد؟
ماذا؟
فوت بقعه.
القذاره في فمك ستكون اقل شيئ تقلق عليه اذا قبض علينا
أنا عِنْدي قذاره في فَمِّي؟
افحصه المسه
هَلْ انت بخير يا صاحبيً؟
حاولْ ثانيةً.
صاحبي؟
أيقظْه.
صاحبي.
ما اسمه؟
أنا لا أَعْرفُ.
جرب فيليب.
فيليب؟
استيقظ يا صاحبي
هَلْ أنت بخير؟
تبا
فيليب؟
قَدْ لا يَكُونُ فيليب.
لَرُبَّمَا شيء آخر.
إقرصْه.
رجاءً. إقرصْه.
صاحبي؟
أعتقد انه يَتنفّسُ.
ماذا؟
هو يجب أنْ يُتنفّسَ.
تبا.
- هَلْ هو بخير؟ - لا.
انه ميتُ.
اذا كانت هذه هي الحال يجب ان نعطيه المال
الامر لَيسَ بسيطِا.
لم لا؟
دانيال رَفضَ دَفْع،المال. ..
لقد تورطنا تماما
فقط اسَكتَ.
آسف.
مرحباً، آسف، هَلْ لي أَنْ اعبر؟
دعوني اعبر. شكراً لكم.
لماذا تبتسم هكذا هاوارد؟
اتسائل ان كنت استطيع ان إسألْك أيضاً. ..
. ان ترافقني لمدّة ثانية؟
سنعود قريباً.
حَسَناً.
هاوارد.
يا الهي ما هذا؟
هو. .. استدع عمي فيكتور.
لا فائده.
ماذا تَعْني؟
إنظرْ إليه. هو حجارةُ ميتةُ.
ماذا فعلت له بحق الجحيم؟
نحن لم نفعل له شيئ
ضَربَ رأسهَ في الزاويةِ.
ضرب راسه في الزاوية ؟
ضَربَ رأسهَ. ذلك الذي حَدثَ. لِماذا؟ ماذا تعتقد؟
هذا سيئُ جداً.
هذا حقاً، سيئ جداً.
ماذا سنفعل ؟
في الحقيقة يجب أن يذهب
أنت لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان.
أنا لا أَستطيعُ الدُخُول للسجنَ.
هل لديك فكره عما سيفعلونه لشخص حلو مثلي في السجن
أنا لا أَستطيعُ دُخُول السجنَ
هاوارد. فقط إهدّأ.
الآن. ..
لا أحدُ هنا يَعْرفُ، هذا الرجل صحيح؟
هم حتى لايعرفون اسمَه.
من المحتمل لم يلاحظه احد.
مَا لاحظَته؟ هو لعين بِطول 4 أقدامٍ.
حَسَناً. نحن سَنَتخلّصُ مِنْ الجثه كما لو أنَّه جاءَ وغادر.
نتخلّصْ مِنْ الجثهِ؟
ماالذي تتحدث عنه؟
ماذا تعرف عن التخلص من الجثث؟
ماذا ستفعل هل سترميه في القمامه.
هل لاحظ احدكم
حجم تابوت عمِّ إدي ؟
تَقترحُ بأنّ نَدْفنُه مَع أبي؟
لم لا؟
لن يعرف الاب ذلك صحيح؟
لم اقصد ذلك
الامر معقول دانيال.
التابوتَ موجود وكذلك الحفره
يرحلون عنا وتنتهي القصه
الا اذا كان لديك اقتراح افضل
اعني تعال وانظر
يجب ان تعمل ما يتوفر لديك في الحياه
ذلك يجعلك تتقدم
نعم.
لكن رُبَّمَا انا لا اعتبرُ حياتَي بعد الان فقط لي انا انا انا
ربما اكتشفت شيء في نفسي اهتم له
وربما يجب ان تفعل انت ايضا ذلك يا جاستن
هذا صعب قليلا ولكني حقا اهتم بك
لا جوستن. انت تهتم بنفسك
تَهتمُّ بي في العلاقةِ الى مدى انا اؤثر فيك.
هناك إختلاف.
لا. ذلك لَيسَ حقيقيَ.
مارثا.
أَحبُّك مارثا.
لا جوستن، لست كذلك. ..
اللعنه يالهي!
سايمون!
سايمون.
سايمون؟
سايمون بِحقّ الجحيم ماذا تفعل؟
إرجعْ هنا وارتدي ملابسَكَ حالا
رايتك تقبلينه
أنا لم اكن أُقبّلُه. صدقني
ماذا تفعل؟ نحن في جنازة.
أنا سَأَقْفزُ.
- لا تكن سخيفا. - أنا سَأَقْفزُ الآن!
أُقسمُ لك
سايمون لا تكن هكذا
هَلْ تَتذكّرُ؟ المخدّرات. حَصلتَ على المخدّراتِ.
كن هادئا.
سايمون، انْظرُ لي.
جوستن، هلا غادرت المكان؟!
سَأفعل ذلك
أنا سَأَقْفزُ
سايمون انظر الي - أُقسمُ أَنا
ارجوك هدّأ من روعك.
- سايمون، رجاءً. - سَأَقْفزُ!
سَأَقْفزُ. .. سَأَقْفزُ. ..
هذا مستحيلُ نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك.
هاوارد؟
هل هذا انت؟
تبا
هَلْ أنت هناك؟
نعم.
بسرعه ادخله الى الحمام
هاوارد؟
- أوه تبا - ماهذا؟
هاوارد، ماذا يفعل عمي الفي في الحمام؟
نَسيتُه.
كَيْفَ تَنْسي؟
مابالك؟
اَفْتحُ البابَ
ما الامر؟
مرحباً، دانيال. اين هاوارد؟
أَنا هنا.
هاوارد، تعال وانظر لهذا.
سايمون فقد عقله كليا.
- ماذا يجري؟ - لا شيء.
سايمون على السقفِ. وعاري تماما.
هو يُهدّدُ بالقَفْز.
ياالهي
أين تَذْهبُ؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجَ لهناك.
اذا قفز سأتورط
إنتظرْ هنا.
سايمون، أنت لَنْ تَقْفزَ.
أنا سَأَقْفزُ. لا أَستمعُ إليك.
سايمون، عد الىُ هنا.
سايمون ادخل وسنحتسي كوب شاي.
لا.
سايمون.
سايمون!
سايمون.
مارثا.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
سايمون.
مارثا!
انزلي مِنْ هناك.
ماذا يَحْدثُ؟
اعتقد انه يمكنني ان اتخلص من الرجل
لكن احتاجك ان تبقى خارجا
وتاكدي من عدم دخول احد
حسنا
مارثا.
مَنْ ؟
دانيال
الجميع في الحديقه يجب ان ننقل الجثه الان
رائع.
حسنا بسرعة.
هاوارد.
إبقَ هنا وتأكّدْ بان لا يدخل احد.
حسنا
مرحباً سيدي المحترم. كيف أنت؟
كيف امور الدين اليوم؟
امور الدين مضحكه، أليس كذلك؟
أعذرْني.
نعم، حسنا
دانيال، يجب ان نفعل ذلك صحيح؟
نعم.
أردتُ سُؤالك حول الدينِ. ..
كَيْفَ أصبحَ قسيساً إذا أردت ذلك
لاني رايتك اليوم وانت رائع
أَنا مسرورُ لسَمْاع ذلك.
لا نَستطيعُ تَرْكهم هكذا.
اتعلم وعلى الرغم من غرابة الامر ربما هذا ما يريده ابي
بحق الله ياروبرت الا تاخذ اي امر على محمل الجد
أيام الأحد، صحيح. ..
. . . إنّ النبيذَ أحلى. ..
. . . أَو لَيسَ؟
إستمعْ،سَنَتعاملُ مع هذا لاحقاً.
يجب ان اتحدث بالهاتفِ.
لماذا تَقُولُ باني لا استطيعُ اخْذ أيّ شئ بجدية؟
أنا سَأُخبرُك لماذا.
لأنك اختفيت في نصف الطريقَ حول العالمِ
وأنت نادراً ما تَرْجعُ لرُؤية أبويكِ.
لأنك تَصْرفُ آخر مالكَ على تذكرة من الدرجة الأولى
عندما تَعلم بأنّه يفترض بك ان تعطيني نِصْفِ مصاريف الجنازةِ.
لأنك تَعِيشُ حياتَكَ كما لو أنّكَ على ساحة ألعاب
و' لانك أبداً ابدا لاتبالي بأي احد غير نفسك.
أنا لَمْ أَعْرفْ شئَ عن هذا الشاب المضطرب اعلى السقفِ.
عِنْدي إعتراف اقوله. لدي أفكارِ عن
إلتِصاق قلم فوق عجزِي
أنت ماذا؟
سايمون، هذا خطرُ جداً.
ارجوك
إتركْنيي وحدي.
ابق هناك.
أنا لَنْ أكُونَ جيدا بمافيه الكفاية.
لَيسَ لأَبّيِكَ، لَيسَ لَك لَنْ أكُونَ غنيَا بمافيه الكفاية
أنا لَنْ أكُونَ رائعاَ كفايه
سايمون،توقّفُ عن هذا الهراء وادخل
لا، انت اذهبي للداخل.
تعال مَعي.
لا. لِماذا؟
لاننا سنرزق بطفل.
ماذا؟
سنرزق بطفل.
أنت حامل؟
كَيْفَ اَكُونُ قادر عليه بدونك؟
ماذلك؟ اعذرُني. أنا لا أَعْرفُ.الآن انظر
مع السلامة أَبّي.
سنرزق بطفل
يا الهي
اسمعوني جميعا سايمون غادر السقف
أنا سَأَقْتلُه.
هَلْ ذهب؟
نعم
إشكرْ الله.
شكراً لك.
مارثا!
مارثا، افتحي البابَ.
إشكرْ الله، أنت بأمان.
أنت أبله. بماذا كنت تفكرُ؟
أُريدُك أَنْ تَبْقى بعيدا عن ابنتِي.
أَبّي اسمع. ..
مارثا، لا تتدخلي.
ابي، نحن سنَتزوّجُ.
ماذا؟
نحن سنَتزوّجُ.
مارثا.
لست مضطره من الزواج به لانك حامل
يمكننا التعامل مع الامر. مارثا
أَتزوّجُه لأني احبه
لا يمكنك نعم, يمكنني.
هي حياتُي وهذا إختيارُي.
وأَنا آسفُ إذا كنت لا تَحْبُّه لكن ذلك قاسي.
وساخبرك شيء آخر.
ان لم تغير تصرفاتك
سَتَنتهي وحيدا جداً ايها الرجل العجوز المرّ.
بابا.
عزيزي، نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نبدأ ثانيةً الآن.
دانيال، هل رايت العمّ ألفي؟
تبا
بِحقّ الجحيم ماذا يجريُ هناك؟
اسف نسيناك.
لا يهم ذلك. ماذا عن تلك الجثه التي كنت تسحبها؟
أَيّ جثّة؟
لا تعبث معي انا رايت جثه ميته
اخرجني الان من هذه المرحاض اللعين
هَلْ سَمعتَ ذلك؟ هي سَيكونُ عِنْدَها طفل.
كنت سافعلها لو لم تكن حامل
إعتقدتُ بأنّك تحبها
صحيح لكن اتتخيلني وانا لدي طفل
لا.
بالضبط.
كيف هو جلدك؟
أوه، ذلك. ..
من المحتمل لا شيءُ لكي اكُونَ صادقَ أَنا قلق اكثر بشأن
كون عمي الفي يضع القذاره في فمي
كان ميتا.
لماذا لا تسمع اخبرتك انا رايت الرجل
كان ميتا
اعلم عمي الفي كلنا راينا
لا، في الحمّامِ. الباب كان مفتوح وانا رايته
ياله من كابوس هذا اليوم
لكن مثيرَ، أليس كذلك؟
- ماذا؟ اعني بالنسبه لجنازه
بشان الشقه انا وعدت باالاتصال بهم
وسافعل
سنحل الامر
نحن حقا يجب ان نكمل الان
حَسَناً. دعنا نَذْهبُ.
تريد ان يكون التابوت مفتوح للناس
لا.
حَسَناً. حسنا.
اجلسوا جميعا باسرع ما يمكنكم نحن جاهزون
هيا هيا
جيد
بسرعة
هيا.
هيا
أنا أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ نيابةً عَنْ العائلة لكُلّ حالات صرف الإنتباهِ
والجميع مستعد لاكمال الخدمه
ودانيال يوَدُّ أَنْ يَقُولَ بضعة كلمات عن أبّيه.
هياْ دانيال. بسرعة.
أبي كَانَ رجل إستثنائي
أبي كَانَ رجل استثنائي
ولدَ في 1938 سَنَة واحدة قبل الحربِ
و لَنْ انْسي. ..
بِحقّ الجحيم ماذا يجري؟
هناك شخص ما بالداخل.
عرفت ذلك
بِحقّ الجحيم ماذا تفعل في تابوتِ أَبِّي؟
إدوارد.
لا، لا. ..
دوارد.
إدوارد
لا.
ايها القصير اللقيط
يا إلهي.
أبي كَانَ رجلاً إستثنائياً.
قد لايكون رجلا كاملا
لَكنَّه كَانَ رجل جيد.
وهو أحبَّنا.
كل ما اردت عمله اليوم ان اكرمه
هَلْ ذلك مطلب كبير؟
لذا. ..
لَرُبَّمَا. ..
لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الأشياءِ يحب ان يفعلها
الحياة لَيستْ بسيطةَ. هي معقّدُه.
كلنا رَمينَا فيها هنا سوية
في عالم ملئ بالفوضى و التشويش.
أ عالم ملئ بالأسئلةِ و لا أجوبةَ.
والموت دائما قريب
ونحن نَفْعلُ ما بمقدورنا.
نحن لا نَستطيعُ دائما ان نَفْعلُ ما بمقدورنا.
أَبّي فَعلَ ما بمقدوره.
حاولَ دائما أَنْ يُخبرَني أنت يَجِبُ أَنْ تختارَ الذي تُريدُه في الحياةِ
لأنك لن تعلم كم ستبقى في هذه الحياه
وسواء نجحت أَو فشلت
الشيء الأكثر أهميةً أَنْ تحاولَ.
الوالد فقط يستطيع توصيلك الى الطريق الصحيح في النهاية
أنت يَجِبُ تعمل لنفسك.
أنت يَجِبُ أَنْ تنشئ نفسك.
لذا عندما تغادرون هذا المكان
اريدكم ان تتذكروا ابي لما هو عليه فعلا
أي رجل مُحْتَرم ومحبّ.
فقط ان امكننا ان نكون معطائين وكرماء
ومتفهمين كما كان ابي
عندها سيكون العالم مكان افضل
كيف امي؟
ستنجو.
الجانبَ الإيجابيَ
بأنّها اصبحت تَعْرفُ لما هي وابي لم يمارسوا الجنس منذ فتره
طَلبتُ منها المَجيء إلى نيويورك معي لفتره
لكي تتمكن أنت وجين من التنفس قليلاً.
احصل على شقه
بالمناسبه خطابك كان جيدا
حقا
. . . رائع.
شكراً.
ربما اذا وجدت وقت لا تمانع ان
تلقي نظرة على روايتي.
احب ذلك نعم
انا منهك في الحقيقة.
يَستمرُّ العمّ ألفي بالحديث عن الجثه في الحمام
الافضل ان يبقى هنا اللّيلة.
هل سَيَكُونُ بخير؟
نعم،سَيَكُونُ بخير وَجدتُ له قرصين من الفاليوم وجعلته ينام
كل شيئ اخضر